中国政党和莫桑比克人民共和国政坛经济技巧同盟家协会定,中国政党和冈比亚共和国政党经济本事合营家组织定

发文单位:冈比亚

发文单位:莫桑比克

公布日期:1975-2-2

发表日期:1975-7-2

施行日期:1975-2-2

实行日期:1975-7-2

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

中国政党和冈比亚共和国政坛,为了提升二国间的经济本事合作和友好关系,签订本协定。条文如下:

中国政党和莫桑比克人民共和国政坛,为了发展两国间的经济工夫合营和友好关系,签订本协定。条文如下:

第 一 条

第 一 条

依照冈比亚共和国政党前进民族经济的要求,中国政坛同目的在于一九七一年三月十三11日至一九八○年十二月二十11日的五年内,向冈比亚共和国政坛提供无息的和不附带任何条件的放款,金额为RMB两千万元。本贷款如在五年内未使用完,经两国政坛协商,能够拉开使用定时。

传闻莫桑比克人民共和国政党发展民族经济的内需,中国政坛允许在壹玖柒壹年八月17日至一九八五年一月三二十31日的十年内,向莫桑比克人民共和国政府提供无息的、不顺手任何条件和特权的贷款,金额为一亿元RMB。

第 二 条

第 二 条

上述借款,用于中国政党扶持冈比亚共和国政党的建设设成套项目,进行手艺合营,提供单项设备和为开采项目试行所需的本地费用的一般商品。具体品种,由二国政府另行订立。

上述借款用于:

第 三 条

一、向莫桑比克政坛提供成套设备、单项设备和地点不可能解决的建材以及举办技术协作。具体品种及有关推行事宜,由二国政坛另行订立;

上述借款,由冈比亚共和国政党自一九九○年5月二十三日至二○○五年二月二二十四日的十五年内,分期以两国政党商定的冈比亚出口物品或可兑换货币偿还。每年偿还已运用贷款总额的十百分之四十。如到期偿还会有困难,经两个国家政坛协商,能够拉开偿还期。

二、向莫桑比克政坛提供两千万元毛外公的貌似商品,分三年提供,每年1000万元。其连串及有关事务,由二国政党内定的机关心重视新订立。

第 四 条

第 三 条

为执行项目所需本地开支的关于事宜,由两个国家政坛钦点单位重新订立。

上述借款,将由莫桑比克政党在一九九○年八月一日至二○○○年十月二日的十年内,分期以两个国家政坛商定的莫桑比克开口商品或可兑换货币偿还。每年偿还已运用贷款总额的一成。如到期偿还大概有困难,经两国政党协商,能够延长偿还期限。

第 五 条

第 四 条

为实践双方缔结的体系,依据冈比亚共和国政府的急需,中国政坛将选派必要数量的工程工夫职员前去冈比亚共和国提供技术接济。中国工程技艺人士在冈比亚共和国专门的工作时期的工作和生存条件,由两岸重新订立。

听他们说莫桑比克政坛的内需,中华夏族民共和国政坛将派遣须要数量的工程技巧职员前往莫桑比克提供本领帮衬。中华夏族民共和国工程本事职员的做事和生存规范,由二国政党另行订立。

第 六 条

第 五 条

至于实行本协定的账务管理细则,由农行和冈比亚中央银行再一次订立。

关于实行本协定的账务处理细则,由招引客商业银行行和莫桑比克政坛钦赐的单位重新订立。

第 七 条

第 六 条

本协定自签定之日起生效,限制时间至双方奉行达成本协定规定的方方面面有关职务之日止。

本协定自签署之日起生效,限期至双方施行完毕本协定规定的全体有关职分之日止。

本协定于一九七三年八月二三十一日在京城协定,共两份,每份都用中文和英文写成,三种文本具备一样遵守。

本协定于1975年10月14日在Loren索一马贵斯签订,共两份,每份都用汉语和葡文写成,二种文本具备同样效劳。

中国政坛代表                  冈比亚共和国政党表示

中国政坛         莫桑比克人民共和国政党

外 交 部 长                                 外 交 部 长

全 权 代 表                             全 权 代 表

乔 冠 华                                            恩 吉

叶 飞          马塞利诺·多斯·Santos

(签字)                                    (签字)

(签字)                                (签字)

相关文章